Nuestro conocido Guibu, el oyente de Doble Anco, artista y amigo Roberto de la provincia de Tucumán, cedió su increíble comic “El ósculo hirsuto” para que ser incluido en la oferta del nuevo portal de noticias de y para osos. La novedad es que los cuadritos no tienen la traducción al pie (como sucede en la versión original con la traducción al inglés –ver: http://elosculohirsuto.blogspot.com/-), sino que los textos del original en castellano son reemplazados por su versión en portugués, bien brasilero.
Desde la última semana de marzo, se puede visitar on line el nuevo portal de noticias.
Esta no sería una noticia muy original en estos tiempos cibernéticos, donde los portales de noticias se multiplican a diario, si habláramos de un portal de noticias convencional. Lo original del mencionado sitio es que se trata de un portal de noticias de Osos y para Osos.
Como dice la presentación de Mundo Ursino, que así se llama la web en cuestión (www.mundoursino.com.br), “Nuestra idea es juntar los principales líderes y colaboradores de este universo, gente que entienda de Osos, que ya hizo algo por la comunidad, que tiene algo o mucho que decir sobre variados temas, no solo de Osos, sino de cosas que a los Osos normalmente le gustan.”
Dentro de la variada oferta de artículos, comentarios, comics, reseñas, sugerencias y entrevistas de los numerosos colaboradores brasileros –oriundos de diversos puntos del extenso país vecino- hay dos colaboraciones de argentinos.
Junto al ya mencionado Guibu, (autor del los dibujos que ilustran este post), el portal, toda una innovación en materia de sitios para Osos, cuenta también con un colaborador que es socio de nuestro club de Osos de Buenos Aires y residente de Rio de Janeiro desde 2009.
No hay comentarios:
Publicar un comentario